戻ってきて!
梦月です。
私は比較的に滑舌は悪くなく、発音でつまずくことも少ないのですが、
毎公演1つ2つは苦手なセリフがあります。
今回「火宵」の台本を頂いたときから「やばい…(゜_゜……」と思っているセリフがあり、
それはもう初見のときからラインをひいて要注意!なところになっているのです。
それは
「戻ってこれなくなるよ」&「不吉」という2つ。
何度口にしても「戻ってこれなくなるよ」は「戻ってコレナクナルヨ」とカタコト風に、
日本語勉強して2年目くらいの発音になります。どこの国の人なのだ私は。
もちろん そんなケッタイな発音にみんなが気付かないはずがありません。
えーさくさんは「神官は大陸から来たからわざとかと思ってました」(!?えええー!)
なんて私も思い付かないくらい好意的な解釈なんだ!(笑)そうしよう!(ダメです)
ところでそのえーさくさんは「思うまい」が言えず苦労しているようです。
「戻ってコレナクナルヨ」と「思うまい」をひたすら稽古する私たち。
本場では成功することを祈るばかりです。
なお「不吉」はどうしても「不潔」と発音してしまいます。ふけつー!
私は比較的に滑舌は悪くなく、発音でつまずくことも少ないのですが、
毎公演1つ2つは苦手なセリフがあります。
今回「火宵」の台本を頂いたときから「やばい…(゜_゜……」と思っているセリフがあり、
それはもう初見のときからラインをひいて要注意!なところになっているのです。
それは
「戻ってこれなくなるよ」&「不吉」という2つ。
何度口にしても「戻ってこれなくなるよ」は「戻ってコレナクナルヨ」とカタコト風に、
日本語勉強して2年目くらいの発音になります。どこの国の人なのだ私は。
もちろん そんなケッタイな発音にみんなが気付かないはずがありません。
えーさくさんは「神官は大陸から来たからわざとかと思ってました」(!?えええー!)
なんて私も思い付かないくらい好意的な解釈なんだ!(笑)そうしよう!(ダメです)
ところでそのえーさくさんは「思うまい」が言えず苦労しているようです。
「戻ってコレナクナルヨ」と「思うまい」をひたすら稽古する私たち。
本場では成功することを祈るばかりです。
なお「不吉」はどうしても「不潔」と発音してしまいます。ふけつー!